invito genitori non italofoni alunni classi prime a.s. 2022/2023

সম্মানিত অভিভাবকগন,
আমরা অত্যন্ত আনন্দের সাথে জানাচ্ছি যে আপনার সন্তান আমাদের উচ্চ বিদ্যালয়ের একজন ছাত্রী/ছাএ হতে
যাচ্ছে বা হয়েছে। আমরা অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসের সাথে বিশ্বাস করি যে তাদের অধ্যয়নের পথ সহজ করার
জন্য তাদের পরিবারের সাথে কথোপকথন অত্যন্ত জরুরি।এই কারণে আমরা ১৪ জলাই ু ২০২২ সময় সকাল
৯:০০ টায় আপনাদের সকলের সাথে বৈঠকের আয়োজন করা হয়েছে।এই বৈঠকে প্রধান শিক্ষক এবং
আপনার ভাষার জন্য দোভাষী উপস্থিত থাকবেন।যাতে আপনি আপনার প্রয়োজনীয় তথ্য জিজ্ঞেস করতে
পারবেন এবং মতামত প্রকাশ করতে পারবেন। এমনকি উচ্চ বিদ্যালয় আপনার সন্তানের জন্য কি কি সুবিধা
অফার করবে তা জানতে পারবেন, এটি একটি সুন্দর সূচনা হতে পারে আপনার সন্তানের জন্য। তাই
আপনাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি উপস্থিত থাকার জন্য।
শুভেচ্ছানতে
প্রধান শিক্ষক
ফানচেসকো ভেরদেলোসা

尊敬的家长
很荣幸您的孩子来我校就读,同时我校也非常欢迎新生的到来。我校认为跟家长建立良好的沟
通能够更有效地解决学生在学业上遇到的问题。因此,我校将在2022年7月14日上午9点举行一次家
长见面会。我校负责人以及翻译也将会参加此次会议(以便更好地让各位家长了解我校的相关信息
), 因此不用担心语言问题,必要时可随时向我校提出问题,我校就学校组织等方面问题作出。
我校希望借此次机会与家长进行合作,以便更有效地帮助各位学生并给予支持。
此致
敬礼
校方负责人
Francesco Verderosa 老师

Cari genitori,
siamo lieti che i vostri figli siano o diventino studenti del nostro liceo. Per favorire il loro percorso
di studio riteniamo importante il dialogo con le famiglie. Abbiamo pensato, per questo motivo, di
organizzare un incontro con tutti voi il 14 luglio 2022, alle ore 9. Saranno presenti in questa
occasione il Dirigente scolastico e degli interpreti della vostra lingua in modo tale che possiate
chiedere e ricevere tutte le informazioni necessarie sul liceo, sulla sua organizzazione e le
opportunità che esso offre. Con la speranza che questo possa essere l’inizio di una collaborazione
che favorisca e supporti i vostri ragazzi vi porgiamo cordiali saluti.
Il Dirigente Scolastico
Prof. Francesco Verderosa